MUTA

fronteMUTAweb

IT (english below)

MUTA è uno spazio espositivo e laboratorio, sede di due ricerche dedicate rispettivamente al gioiello contemporaneo e all’arte visiva.

Il termine MUTA fa riferimento alla muta propria di alcuni animali, in grado di lasciare una forma passata per una nuova e più vitale. Altro riferimento è MUTA come aggettivo in relazione alla forma, la forma muta, capace di mantenere la sua forza comunicativa pur sottraendosi alla parola.

Ideatori del luogo sono Ginevra Panzetti e Sergio Salomone, autori delle due linee di gioielli Tegumenti e Cornja ed artisti visivi, le cui ricerche spaziano tra l’uso del video la fotografia e le arti performative.

MUTA ornamento è la sede stabile delle linee Tegumenti e Cornja in cui viene svolto l’intero processo creativo del gioiello, dal disegno alla realizzazione fino all’esposizione dell’oggetto finito.

MUTA arte si presenta invece come una vetrina dedicata all’esposizione di arte contemporanea, i cui linguaggi saranno selezionati in rapporto ai limiti fisici dello spazio.

EN

MUTA is an exhibition space and workshop, a place for visual arts and contemporary jewelry.

The Italian word MUTA refers to molting, through which a past form can turn into something new and more vital. The same word also refers to the changing shape and its muteness, a changing shape that is still capable of maintaining its communicative force despite lacking words.   

The creators of MUTA are Ginevra Panzetti and Sergio Salomone, both designers of Tegumenti and Cornja jewel collections and visual artists whose artistic research spans video, photography and performing arts.

MUTA ornamento is the permanent location for both Tegumenti and Cornja collections, where the whole creative process and its display take place.

Additionally, MUTA arte is a showcase for contemporary art i cui linguaggi saranno selezionati in rapporto ai limiti fisici dello spazio.

Both spaces can host temporary exhibitions from other selected artists and designers.

Entrambi i luoghi possono ospitare esposizioni temporanee di altri designer e artisti selezionati.