MUTA ornamento

IT  (english below)

MUTA ornamento è atelier e spazio espositivo delle due collezioni di gioielli CORNJA e TEGUMENTI disegnate e realizzate da Sergio Salomone e Ginevra Panzetti .

La linea Cornja, curata da Sergio Salomone utilizza come elemento principale sezioni di cornici, così come già rivela il nome, radice della parola.

Attraverso tagli razionali i gioielli Cornja si presentano come delle micro architetture. La sezione della cornice viene messa in evidenza attraverso l’uso del colore mentre il laminato di ottone conclude l’oggetto sottolineandone i volumi grazie alla luce che gli restituisce.

La linea Tegumenti si concentra invece sugli elementi di rivestimento, la parola scientifica significa infatti epidermide, involucro. La stoffe di arredamento sono il materiale su cui si forma originariamente l’idea del gioiello, che si è successivamente aperto ad un uso più ampio del tessuto come la seta, divenuto il materiale predominante per la maggiore libertà scultorea che permette. L’ ottone, battuto a freddo partendo da fili, si propone come struttura filiforme alla quale si unisce la geometria della stoffa, definita dalle piegature.

Nel 2016 Cornja e Tegumenti vengono nominati talento dell’anno dalla fiera di Parigi Bijorcha.

Per visualizzare le collezioni consigliamo di visitare i due siti dedicati:

www.cornja.com    

www.tegumenti.it

EN

MUTA ornamento is an atelier and a showroom for both CORNJA and TEGUMENTI collections, designed and created by Sergio Salomone and Ginevra Panzetti,  respectively.

Sergio Salomone’s Cornja (from the Italian “cornice”, meaning “frame”) mainly utilizes picture frames, as the name suggests. Thanks to expertly reasoned cuts and planning, Cornja jewels are like micro architectures. The frame section gains importance through the use of color, while the brass laminate finishes the jewel, underlining its volumes thanks to the light it reflects. 

Ginevra Panzetti’s Tegumenti focuses on upholstery – its name refers to epidermis and casing. Initially upholstery fabric was the main material for the production of this collection, however its creative process later opened up to the usage of silk, which is now the collection’s predominant material, partly thanks to the plasticity it allows. The cold worked brass is struck directly from the strings and constitutes the threadlike structure of the jewel, completing the folded geometry of its fabric.

In 2016, Cornja e Tegumenti were nominated “Talent of the Year” at Bijorhca, the annual international jewelry show in Paris.

Both collections have dedicated websites:

www.cornja.com

www.tegumenti.it